|
Language |
Welcome |
|
Afrikaans |
Welkom |
|
Albanian |
Mirë se vjen |
|
Arabic
(Modern Standard) |
(ahlan wa sahlan) أهلاً و سهلاً |
|
Armenian(Eastern) |
Բարի գալուստ! (Bari galu'st) |
|
Armenian (Western) |
Բարի՜ եկաք: (Pari yegak) |
|
Aromanian |
Ghini vinit! (plural)
Ghini vinishi! (singular) |
|
Azerbaijani |
Xoş gəlmişsiniz! |
|
Basque |
Ongi etorri |
|
Batak |
Menjuah-juah! Horas! |
|
Belarusian |
Вiтаем (Bitaem - We greet you)
Прывiтанне (Pryvitańne - Greetings) |
|
Bengali |
স্বাগতম (shagotom) |
|
Bosnian |
Dobrodošli |
|
Breton |
Degemer mat |
|
Bulgarian |
Добре дошъл (dobre došãl) - to one person
Добре дошли (dobre došli) - to many |
|
Catalan |
Benvingut (>m), Benvinguda (>f),
Benvinguts (pl), Benvingudes (pl/f) |
|
Cebuano |
Maayong pag-abot |
|
Chamorro |
Bien binidu / Buen binidu |
|
Chechen |
Märsha wooghiil (>m)
Märsha yooghiil (>f)
Märsha dooghiil (pl) |
|
Chinese (Cantonese) |
(fòonying) |
|
Chinese (Hakka) |
(fon2 ngiang2) |
|
Chinese (Mandarin) |
(huānyíng guānglín) |
|
Chinese (Taiwanese) |
(hoan-geng5-kong-lim5) |
|
Cornish |
Dynnargh dhis |
|
Corsican |
Bonavinuta |
|
Croatian |
Dobrodošli |
|
Czech |
Vítáme tĕ (sg/inf)
Vítáme ve (pl/frm) |
|
Danish |
Velkommen |
|
Dutch |
Welkom |
|
Esperanto |
Bonvenon |
|
Estonian |
Tere tulemast |
|
Ewe |
Woezor |
|
Faroese |
Vælkomin |
|
Finnish |
Tervetuloa |
|
French |
Bienvenue |
|
Friulian |
Agradît / Benvignût |
|
German |
Willkomme |
|
Georgian |
კეთილი იყოს თქვენი / შენი მობრძანება
(kethili iqos tk'veni / sheni mobrdzaneba) |
|
Greek |
Καλώς Ορίσατε (Kalós orísate) – frm
Καλώς Όρισες (Kalós órises) – inf
Καλώς Ήλθατε (kalós ílthate) – frm
Καλώς Ήλθες (kalós ílthes) – inf
Kαλώς Ήρθατε (kalós írthate) – frm
Kαλώς Ήρθες (kalós írthes) – inf |
|
Greenlandic |
Tikilluarit / Tikilluaritsi |
|
Guaraní |
Eguahé porá |
|
Hawaiian |
Aloha |
|
Hebrew |
(baruch haba) ברוך הבא
pl - (bruchim ha-baim) ברוכים הבאים |
|
Hindi |
स्वागत (Svāgat) |
|
Hungarian |
Üdvözlet |
|
Icelandic |
Velkomin(n) |
|
Igbo |
nno |
|
Indonesian |
Selamat datang |
|
Iñupiaq |
Qaimarutin |
|
Inuktitut |
(Tunngahugit/Tunngasugit) |
|
Irish (Gaelic) |
Fáilte, Tá fáilte romhat/romhaibh
Cead míle fáilte (hundred thousand welcomes -
seen mainly on signs)
Fáilte romhat isteach! (Welcome here!) |
|
Italian |
Benvenuto (sg-m) Benvenuti (pl-m)
Benvenuta (sg-f) Benvenute (pl-f) |
|
Japanese |
(yōkoso) |
|
Javanese |
Sugeng rawuh |
|
Jèrriais |
Séyiz les beinv'nu(e)(s)! |
|
Kazakh |
Қош келдіңіз! (Qos, keldiñiz!) |
|
Khmer |
(sourm-sva-kum) |
|
Korean |
(hwangyong-hamnida) |
|
Latin |
Salve |
|
Latvian |
Laipni lūdzam |
|
Limburgish |
Wilkóm |
|
Lithuanian |
Sveiki atvykę |
|
Lojban |
fi'i |
|
Luxembourgish |
Wëllkomms |
|
Macedonian |
Добредојде (Dobredojde) - inf
Добредојдовте (Dobredojdovte) - frm |
|
Malay |
Selamat datang |
|
Maltese |
Merħba |
|
Manx |
Failt, Failt royd |
|
Māori |
Haere mai / Nau mai |
|
Marathi |
स्वागत आहे (Svāgat āhe) |
|
Mikmaq |
Weltasualuleg |
|
Mongolian |
Тавтай морилогтун (tavtai morilogtun) |
|
Nepali |
स्वागतम् (swagatam) |
|
Norwegian |
Velkommen |
|
Occitan |
Benvengut! Benvenguda!
Planvengut! Planvenguda! |
|
Persian |
(khosh amadid) خوش آمدید |
|
Polish |
Witamy |
|
Portuguese |
Bem-vindo(>m)
Bem-vinda (>f),
Bem-vindos (pl) |
|
Punjabi |
ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ (jī āiā nūng) |
|
Romanian |
Bun venit / Bine ai venit |
|
Russian |
Добро пожаловать (Dobro požalovat') |
|
Sardinian |
Bene bennios |
|
Scottish Gaelic |
Fàilte, Ceud mìle fàilte |
|
Serbian |
Добродошли (Dobrodošli!) |
|
Sesotho |
Kena ka kgotso! (sg)
Kenang ka kgotso! (pl) |
|
Shona |
Mauya |
|
Sicilian |
Binvinutu |
|
Slovak |
Vitajte |
|
Slovenian |
Dobrodošli, Pozdravljeni |
|
Somali |
Soo dhowow |
|
Spanish |
Bienvenido (sg)
Bienvenidos (pl) |
|
Swahili |
Karibu |
|
Swedish |
Välkommen (sg)
Välkomna (pl) |
|
Tagalog |
Maligayang pagdating / Mabuhay |
|
Tahitian |
Maeva / Manava |
|
Telugu |
సుస్వాగతం (susvāgatam) |
|
Thai |
ยินดีต้อนรับ (yindii ton rap) |
|
Tigrinya |
(genzebka - lit: it is yours)
(ənqwaˋ bdeHen meSaəka)
Literally: wonderful that you have arrived safely
(ənqwaˋ bdeHen SenaHka)
Literally: wonderful that you have stayed well
(response to above) |
|
Turkish |
Hoş geldin (sg) Hoş geldiniz (pl/frm) |
|
Ukrainian |
Ласкаво просимо (Laskavo prosymo)
Вітаємо (Bitajemo) |
|
Urdu |
(khush āmdīd) خوش آمديد |
|
Uzbek |
Xush kelibsiz |
|
Venetian |
Benvegnù / Benvegnesto (sg-m) ,
Benvegnùa / Benvegnesta (sg-f)
Benvegnùi / Benvegnesti (pl-m) ,
Benvegnùe / Benvegneste (pl-f) |
|
Vietnamese |
Hoan nghênh / Được tiếp đãi ân cần |
|
Volapük |
Vekömö |
|
Walloon |
Benvnuwe |
|
Welsh |
Croeso/ Croeso cynnes iawn |
|
Xhosa |
Siya namkela nonke |
|
Yiddish |
sg (Borekh-Habo) ברוך־הבא
pl (Brukhim-Haboim)ברוכים־הבאים |
|
Yorùbá |
Ẹ ku abọ |
|
Zulu |
Ngiyakwemukela (sg) Ngiyanemukela (pl) |